Świdnik – Solidarni z Ukrainą

Wraz z nadejście czerwca zmienią się zasady pomocy dla obywateli Ukrainy, którzy schronili się w Świdniku po wybuchu wojny.

Dotychczasowy punkt pomocy Ukraińcom, który mieścił się przy al. Lotników Polskich 5 zostanie przeniesiony na ul. Hotelową 6A. Nowe miejsce zacznie funkcjonować od 1 czerwca.

Kolejną nowością będą skierowania, które obywatele Ukrainy otrzymają na paczki żywnościowe i obiady. Dokument będzie wydawany raz na trzy miesiące. Osoby, które będą się o niego ubiegać muszą jednak spełniać kryteria dochodowe:

– 100 % kryterium dochodowego określonego w ustawie o pomocy społecznej, t.j.

a. dla osoby samotnie gospodarującej 220 % od kwoty 776 zł = 1.707,20 zł,

b. dla osoby w rodzinie 220 % od kwoty 600 zł = 1. 320 zł na jedną osobę.

Skierowania do pomocy żywnościowej na paczki żywnościowe i obiady będą wydawali pracownicy Centrum Usług Społecznych mieszczącego się przy al. Lotników Polskich 5. Dokumenty będzie można pobierać na parterze budynku już od 1 czerwca, w godzinach pracy instytucji. W poniedziałki od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do czwartku między 7.30 a 15.30, a w piątki od 7.00 do 15.00.

Paczki żywnościowe będą wydawane w każdy czwartek, w godz. 10.00-13.00. Jeśli natomiast chodzi o obiady, będzie można je zjeść w kuchni św. Brata Alberta przy ul. Niepodległości 11 – codziennie w godz. 10.00-13.00. Posiłki ruszą od 15 czerwca.

Uwaga! Osoba ubiegająca się o skierowanie będzie miała do wyboru paczkę żywnościową albo obiad. Nie ma możliwości łączenia obu form wsparcia.

Ty też możesz pomóc

Centrum Usług Społecznych przypomina, że nadal można wspomagać działania na rzecz sąsiadów zza wschodniej granicy. Podstawą produktów znajdujących się w paczkach będzie żywność dostarczana przez Bank Żywności.

– Osoby prywatne oraz firmy chcące nadal udzielać pomocy żywnościowej obywatelom Ukrainy mogą to robić dostarczając żywność do siedziby Stowarzyszenia św. Brata Alberta przy ul. Orzeszkowej 6 – dodaje Renata Elmerych, organizator społeczności lokalnej CUS.  

____

Синьо-жовта допомога за новими правилами

Від початку червня зміняться правила надання допомоги українським громадянам, які втікаючи від війни знайшли притулок у Свіднику.
Існуючий пункт допомоги українцям, розташований за адресою вул. Lotników Polskich 5 буде перенесено на вул. Hotelowa 6A. Новий пункит працюватиме з 1 червня.
Ще однією новинкою стануть талони, які громадяни України отримають на продуктові набори та обіди. Талони будуть видаватися один раз на три місяці.
Щоб отримати талони необхідно подати заявку а також відповідати визначеним критеріям доходу:
Дохід, визначений Законом про соціальну допомогу, не повинен перевищувати:

  • 1707,20 злотих для особи, яка самостійно веде домашнє господарство ( проживає сама)
  • 1320 злотих для кожного члена сім’ї.
    Талони на продовольчу допомогу – продуктові набори та обіди будуть видавати працівники Центру соціального обслуговування за адресою вул. Lotników Polskich 5. Заявку, яку необхідно заповнити, можна буде отримати на першому поверсі будівлі з 1 червня в робочий час установи. По понеділках з 8.00 до 16.00, з вівторка по четвер з 7.30 до 15.30, у п’ятницю з 7.00 до 15.00.
    Продуктові набори посилки будуть видаватися щочетверга з 10.00 до 13.00 години. Що стосується обідів, то їх ви зможете з’їсти на кухні св. Брата Альберта на вул. Niepodległości 11 – щоденно з 10.00 до 13.00 години. Харчування розпочнеться 15 червня.

Увага! Особа, яка подає заявку на отримання талонів, повинна вибрати одну форму допомоги, продуктовий набір або обід. Неможливо поєднати обидві форми допомоги.

Ти також можеш допомогти

У Центрі соціального обслуговування нагадують, що підтримати діяльність на благо сусідів із-за східного кордону все ще можна, хоча основою для продуктових наборів будуть продукти харчування, які постачає Продовольчий банк та кошти, які були виділені з бюджету міста.
– Приватні особи та компанії, які хочуть і надалі надавати продовольчу допомогу громадянам України, можуть це зробити, доставляючи продукти до місцезнаходження Товариства св. Брат Альберт на вул. Orzeszkowa 6 – додає Рената Ельмерич, організатор місцевої громади CUS.

CHCESZ POMÓC OBYWATELOM UKRAINY?

Zakwaterowanie

Masz możliwość zapewnienia noclegu rodzinie, która potrzebuje pomocy? Wypełnij poniższy formularz.









    Inna pomoc i wolontariat

    Jesteś tłumaczem, prawnikiem, medykiem, psychologiem/psychoterapeutą lub możesz udzielić innej pomocy? Wypełnij poniższy formularz.





      Ważne kontakty:

      • Okręgowa Izba Radców Prawnych w Lublinie (PL/ UA/ ENG) – całodobowa infolinia z pomocą prawną: +48 518 777 025
      • Caritas Archidiecezji Lubelskiej – całodobowa infolinia +48 451 168 789
      • Punkt kryzysowy „Pomoc dla Ukrainy” dla wszystkich parafii Archidiecezji Lubelskiej, czynny całodobowo, znajduje się w siedzibie Caritas Archidiecezji Lubelskiej, ul. Unii Lubelskiej 15 (wejście od Targu pod Zamkiem). Sekretariat: tel. +48 81 532 95 71, czynny codziennie od 7.30 do 24.00
      • Centrum Interwencji Kryzysowej w Lublinie, ul. Probostwo 6A: 
        – Lubelska infolinia dla osób uciekających przed wojną w Ukrainie, tel. +48 533 391 569
        – Pomoc psychologiczna – całodobowy dyżur psychologa w j. polskim, tel. +48 733 588 900
        – Pomoc medyczna – bezpłatna infolinia Ministerstwa Zdrowia w j. polskim i ukraińskim, tel. +48 800 137 200
        – www.cik.lublin.eu
      • Fundacja La Strada przeciwko handlowi ludźmi i niewolnictwu, tel. +48 605 687 750
      • Krajowe Centrum Interwencyjno-Konsultacyjne dla ofiar handlu ludźmi, tel. + 48 22 628 01 20
      • Urząd do Spraw Cudzoziemców, infolinia, tel. +48 47 721 75 75 
      • Punkt informacyjny i infolinia województwa lubelskiego:
        – Dworzec PKP, Lublin: pl. Dworcowy 1
        – Infolinia czynna codziennie (w godzinach 7.00–18.00): +48 692 268 717, +48 883 849 598
        – Infolinia całodobowa: +48 692 476 823
      • Lubelski Urząd Wojewódzki uruchomił specjalne linie telefoniczne dla osób opuszczających terytorium Ukrainy:
        – +48 692 476 823 (codziennie, przez całą dobę)
        – +48 692 268 717 (codziennie, w godz. 7.00–18.00)
        – +48 883 849 598 (codziennie, w godz. 7.00–18.00)
      • Telefoniczna Informacja Pacjenta – nr. tel. 800 190 590 – numer całodobowy
      • Teleplatforma Pierwszego Kontaktu – nr tel. 800 137 200 – w godz. 18.00–8.00, w języku ukraińskim i rosyjskim
      • Szkoła: dziecko w wieku 7–18 lat ma prawo do bezpłatnej nauki w polskiej szkole. Zadzwoń na numer +48 22 34 74 708 lub napisz e-mail na adres: ukraina–szkola@mein.gov.pl
      • Bezpłatna pomoc psychologiczna:
        – tel. +48 669 981 038 – bezpłatny telefon kryzysowy Polskiego Forum Migracyjnego w języku ukraińskim i rosyjskim (telefon działa w poniedziałki od 16:00 do 20:00, w środy od 10:00 do 14:00 i w piątki od 14:00 do 18:00)
        – +48 22 566 22 27 – bezpłatny telefon wsparcia Centrum Medycznego Damiana w języku ukraińskim (czynny od 8 do 20 siedem dni w tygodniu)
        – Centrum Psychoterapii HELP – specjaliści w języku polskim i angielskim, tel. +48 720 826 806 oraz 790 626 806
      • Lubelski Społeczny Komitet Pomocy Ukrainie – pod specjalnie utworzonym numerem telefonu +48 533 39 15 69 wolontariusze udzielają informacji w zakresie spraw socjalno-bytowych, wsparcia psychologiczno-medycznego oraz pomocy prawnej dla osób uciekających przed wojną w Ukrainie
      • Infolinia Urzędu Pracy: tel. 19524, czynna od poniedziałku do piątku, od 8:00 do 18:00
      • Powiatowy Urząd Pracy w Świdniku, tel. +48 81 461 35 02
      • TELEFONY ALARMOWE W POLSCE:
        – Policja – tel. 997
        – Straż Pożarna – tel. 998
        – Pogotowie Ratunkowe – tel. 999
        – Europejski numer alarmowy – tel. 112

      pliki do pobrania

      Zmień język »
      Skip to content